1 00:00:11,536 --> 00:00:13,838 Το Gnome Queen κλάπηκε χθες το βράδυ. 2 00:00:13,938 --> 00:00:16,599 Πάρε αυτά τα παιδιά και φέρε εκείνη η βασίλισσα εδώ πίσω. 3 00:00:16,699 --> 00:00:17,879 Όλοι σκέφτονται Κλέβω καλικάντζαρους. 4 00:00:17,979 --> 00:00:20,000 Λοιπόν, θα κάνω να τους αποδείξει ότι κάνουν όλοι λάθος. 5 00:00:20,100 --> 00:00:21,521 Τι δεν μου λες, Άρνολντ; 6 00:00:21,621 --> 00:00:23,482 Πέρασα από το χολ και η βασίλισσα Gnome 7 00:00:23,582 --> 00:00:24,341 ήταν σίγουρα ακόμα εκεί. 8 00:00:28,905 --> 00:00:31,506 Αυτό είναι σαφώς μεγαλύτερο παρά ένα κλεμμένο στοιχειό κήπου. 9 00:00:36,668 --> 00:00:38,449 {\ an8}Ρόζι; 10 00:00:38,549 --> 00:00:40,550 {\ an8}Ρόζι. 11 00:00:41,831 --> 00:00:43,772 {\ an8}Είναι εντάξει. Θα σε πάρω έξω από εδώ. Καλώς; 12 00:00:54,076 --> 00:00:55,657 {\ an8}Γρήγορα, Rosie! Κίνηση! 13 00:01:00,479 --> 00:01:02,480 {\ an8}Ρόζι! Που πάτε; 14 00:01:06,922 --> 00:01:08,923 Zayn! 15 00:01:24,210 --> 00:01:26,271 {\ an8}Mm-mm. 16 00:01:26,371 --> 00:01:28,372 θα το κάνω. 17 00:01:32,734 --> 00:01:34,735 Νομίζω ότι το σκοτώσαμε. 18 00:01:50,183 --> 00:01:51,603 Νομίζεις ότι θα το προσέξει ο μπαμπάς; 19 00:02:01,028 --> 00:02:03,089 Πρέπει πραγματικά να τον πιάσουμε στον πάγο. 20 00:02:04,109 --> 00:02:05,410 Ω! 21 00:02:05,510 --> 00:02:07,371 Θεέ μου. 22 00:02:07,471 --> 00:02:09,452 - Ντέβ, το στόμα σου ήταν ανοιχτό. - Ναι. 23 00:02:09,552 --> 00:02:11,453 Άρνολντ, έλα. Αυτός ο τύπος αρχίζοντας να γυρίζει. 24 00:02:11,553 --> 00:02:13,414 ξέρω. Ήθελα να τον κρατήσω μέχρι να φτάσει εδώ η Εγκληματολογία, 25 00:02:13,514 --> 00:02:16,415 αλλά δεν υπάρχει σήμα, ακόμα. 26 00:02:16,515 --> 00:02:18,516 - Έχεις τίποτα; - Άσε με να δω. Άρνολντ; 27 00:02:20,197 --> 00:02:21,978 - Όχι. Τίποτα. - Όχι; 28 00:02:22,078 --> 00:02:24,339 Οτιδήποτε; 29 00:02:24,439 --> 00:02:26,700 Όχι τόσο όσο ένα ματωμένο δακτυλικό αποτύπωμα. 30 00:02:26,800 --> 00:02:28,301 - Είναι πέρα ​​από παράξενο. - Το έχεις παρακολουθήσει αυτό, 31 00:02:28,401 --> 00:02:30,462 - παρεμπιπτόντως; - Α, αυτό ήταν καλό. 32 00:02:30,562 --> 00:02:32,182 Ήταν πολύ καλό, ρε; Δεν κατάλαβα το τέλος. 33 00:02:32,282 --> 00:02:34,744 Έχουμε ένα ακρωτηριασμένο σώμα, αλλά όχι φυσικά στοιχεία, 34 00:02:34,844 --> 00:02:37,705 κανένας ύποπτος, κανένας οδηγός. 35 00:02:37,805 --> 00:02:39,626 Λυπάμαι, αλλά ο Gnome-a-Palooza δεν μπορεί να προχωρήσει. 36 00:02:39,726 --> 00:02:41,827 ΕΝΤΑΞΕΙ. 37 00:02:41,927 --> 00:02:43,928 - Άφησε το μαζί μου. - Καλά. Σας ευχαριστώ. 38 00:02:47,810 --> 00:02:49,470 Ω! 39 00:02:49,570 --> 00:02:52,112 Ντέβον, κλείσε το στόμα! 40 00:02:52,212 --> 00:02:53,872 Όχι πια να αγγίζεις το σώμα. 41 00:02:53,972 --> 00:02:55,033 Αυτό μπήκε στα μάτια μου. 42 00:02:55,133 --> 00:02:57,134 Άρνολντ! 43 00:02:58,815 --> 00:03:00,996 Εδώ έχουμε μια κατάσταση. 44 00:03:01,096 --> 00:03:03,317 Μόλις με ρώτησαν ζωντανά στον αέρα 45 00:03:03,417 --> 00:03:06,358 γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί αστυνομικοί στο βιντεοπωλείο. με έπιασε πανικός. 46 00:03:06,458 --> 00:03:08,639 Τους είπα ότι θα έρχεσαι σκληρά για καθυστερημένες χρεώσεις, 47 00:03:08,739 --> 00:03:10,680 - αλλά νομίζω ότι το έκανα χειρότερο. - Ορίστε! 48 00:03:10,780 --> 00:03:12,921 Πάρτε τα! 49 00:03:13,021 --> 00:03:14,722 Πότε μπορούμε λοιπόν, ξέρετε, να τα κλείσουμε όλα αυτά; 50 00:03:14,822 --> 00:03:16,283 Κύριε, κάποιος δολοφονήθηκε. 51 00:03:16,383 --> 00:03:17,403 Τάχα. 52 00:03:17,503 --> 00:03:19,504 Πρέπει να μιλήσουμε. 53 00:03:22,306 --> 00:03:24,607 Καταλαβαίνω ότι ήσουν κάτω από την αντλία, Άρνολντ, 54 00:03:24,707 --> 00:03:26,728 Πραγματικά, αλλά χρειάζομαι για να βεβαιωθώ 55 00:03:26,828 --> 00:03:29,249 ότι οι προτεραιότητές σας είναι υπό έλεγχο. 56 00:03:29,349 --> 00:03:31,730 Θυμηθείτε, όχι βασίλισσα Gnome, όχι Nompton. 57 00:03:31,830 --> 00:03:33,051 Ναι, δεν το ξέχασα, κύριε. 58 00:03:33,151 --> 00:03:35,732 «Γεια σου, Δήμαρχε! 59 00:03:35,832 --> 00:03:38,413 Αξιωματικός Κιπς! Μόλις παίρνω με τζαμπο καλικατζαρικα μοναρχια 60 00:03:38,513 --> 00:03:40,774 - στο φεστιβάλ. - Ουάου. Ναι. 61 00:03:40,874 --> 00:03:42,735 Είμαι πνιγμένος. Οι όμορφοι καλικάντζαροί μας 62 00:03:42,835 --> 00:03:44,696 επιτέλους θα τραβήξει την προσοχή τους αξίζουν. 63 00:03:44,796 --> 00:03:46,977 Ω, Γκόλλυ, απλά τα λατρεύω. 64 00:03:47,077 --> 00:03:48,858 - Πραγματικά. - Καλή κουβέντα. 65 00:03:48,958 --> 00:03:50,339 Έφυγε τώρα. Αντίο τώρα. 66 00:03:50,439 --> 00:03:52,440 Είναι βρώμικο. 67 00:03:53,400 --> 00:03:54,701 Μεταξύ εσένα και εμένα, δεν νομίζεις 68 00:03:54,801 --> 00:03:56,802 είναι σε οποιεσδήποτε λίστες, εσύ; 69 00:03:58,323 --> 00:04:01,224 Τώρα, εδώ είναι το σχέδιο, σωστά; 70 00:04:01,324 --> 00:04:03,225 Βρίσκεις τη βασίλισσα Gnome πριν φτάσει εδώ ο Μπραντ Σάντερς, 71 00:04:03,325 --> 00:04:05,106 και κρατάω το πανηγύρι σε τροχιά. 72 00:04:05,206 --> 00:04:07,187 Κύριε, λυπάμαι πραγματικά. 73 00:04:07,287 --> 00:04:08,988 Το φεστιβάλ πρέπει να είναι κλείσει. 74 00:04:09,088 --> 00:04:10,989 Κλείνω το εργοστάσιον;! 75 00:04:11,089 --> 00:04:13,110 Άκουσα ότι είσαι σούπερ είναι στην πόλη. 76 00:04:13,210 --> 00:04:15,110 Τώρα, θα μπορούσα να βάλω μια καλή λέξη για σένα - 77 00:04:15,210 --> 00:04:17,211 αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, δηλαδή. 78 00:04:18,972 --> 00:04:20,593 Ε, τι ακριβώς εννοείς με αυτό; 79 00:04:20,693 --> 00:04:22,674 Λοιπόν, τίποτα. Βρίσκεις την Μεγαλειότητά της, 80 00:04:22,774 --> 00:04:24,675 πώς μπορώ να βοηθήσω αλλά τραγουδήστε τους επαίνους σας, μμ; 81 00:04:24,775 --> 00:04:26,116 Με δωροδοκείς; 82 00:04:26,216 --> 00:04:28,217 Τι; Όχι. 83 00:04:28,897 --> 00:04:30,077 Μόλις κλείσατε το μάτι. 84 00:04:30,177 --> 00:04:31,278 Όχι, δεν το έκανα. 85 00:04:31,378 --> 00:04:33,639 - Κύριε! - Σωστά. 86 00:04:33,739 --> 00:04:35,740 Μπορώ να το αφήσω αυτό στα ασφαλή σας χέρια. Συμφωνία; 87 00:04:54,469 --> 00:04:57,290 ...για πάνω από τέσσερα λεπτά. 88 00:04:57,390 --> 00:05:00,011 Είσαι τόσο καλός ακροατής. 89 00:05:00,111 --> 00:05:02,052 Τα σάλια όμως είναι περίεργα. 90 00:05:02,152 --> 00:05:04,694 Αχαμ. Γεια, Άρνολντ. 91 00:05:04,794 --> 00:05:08,455 - Έλλη, γεια. Συγγνώμη, αυτό είναι... - Στέφανι. 92 00:05:08,555 --> 00:05:11,657 Γεια. Απλώς έλεγα στον Άρνι για το πάρτι μου στην πισίνα απόψε. 93 00:05:11,757 --> 00:05:13,498 Μπορείτε να έρθετε κι εσείς, αν θέλετε. 94 00:05:13,598 --> 00:05:15,219 Ευχαριστώ. Δεν θα έρθω. 95 00:05:15,319 --> 00:05:17,320 Λοιπόν, όχι με αυτή τη στάση, δεν θα το κάνεις. 96 00:05:18,480 --> 00:05:21,141 Λοιπόν, αν θέλετε, συγγνώμη Ο Άρνολντ και εγώ, 97 00:05:21,241 --> 00:05:23,022 έχουμε δουλειά να κάνουμε. 98 00:05:23,122 --> 00:05:24,743 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. 99 00:05:24,843 --> 00:05:26,344 Μαγιό προαιρετικά. 100 00:05:26,444 --> 00:05:28,385 - Αντίο! - Ουάου. 101 00:05:28,485 --> 00:05:30,186 -Εγώ... - Δεν θέλω να ξέρω. 102 00:05:30,286 --> 00:05:32,707 Απλά πες μου καθαρίζουμε την πλατεία. 103 00:05:32,807 --> 00:05:35,908 Λοιπόν, ε, λοιπόν, ο Lachlan είναι φτιαγμένος ένα ενδιαφέρον σημείο, 104 00:05:36,008 --> 00:05:39,230 και νομίζω ότι το κρατάμε το φεστιβάλ ανοιχτό, προς το παρόν. 105 00:05:39,330 --> 00:05:41,671 Πλάκα μου κάνεις; Άρνολντ! 106 00:05:41,771 --> 00:05:43,432 Είπες ότι θα το χειριστείς αυτό! 107 00:05:43,532 --> 00:05:45,073 Αρν, τι κάνουμε με το σώμα; 108 00:05:45,173 --> 00:05:46,273 Κοίτα, αν θέλουμε τηρεί το πρωτόκολλο, 109 00:05:46,373 --> 00:05:47,114 που νομίζω ότι πρέπει... 110 00:05:47,214 --> 00:05:48,354 Ευχαριστώ, Kevin. 111 00:05:48,454 --> 00:05:50,515 Έχω αυτό. Εμ... 112 00:05:50,615 --> 00:05:53,436 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Τζόζι, καταλαβαίνεις το σώμα κάπου κρύο. 113 00:05:53,536 --> 00:05:55,878 Απλά... γρήγορα. Και μετά... 114 00:05:55,978 --> 00:05:58,359 Και μετά, και μετά θα έπρεπε απλά συνεχίστε να παρακολουθείτε την αίθουσα. 115 00:05:58,459 --> 00:06:00,880 Ντέβον, συνεχίζεις να προσπαθείς πάρτε την ιατροδικαστική. 116 00:06:00,980 --> 00:06:03,321 - Θα κυνηγήσω τον Χένρικσον. - Πλάκα μου κάνεις; 117 00:06:03,421 --> 00:06:06,523 Τι; Μπορεί να έχει πρόβλημα, ή εμπλέκονται σε όλα αυτά. 118 00:06:06,623 --> 00:06:08,724 Η Τζόζι βρήκε κυριολεκτικά μια δάδα με το αίμα του πάνω του. 119 00:06:08,824 --> 00:06:10,324 Ναι. Σίγουρα δεν έχει καμία σχέση 120 00:06:10,424 --> 00:06:12,485 η πολύτιμη βασίλισσα του Gnome; 121 00:06:12,585 --> 00:06:14,286 Ήταν ο τελευταίος άνθρωπος για να τη δεις, έτσι δεν είναι; 122 00:06:14,386 --> 00:06:15,447 Δεν σε βλέπω έρχεται με οποιεσδήποτε ιδέες. 123 00:06:17,108 --> 00:06:19,129 «Να πάρω το σώμα κάπου κρύο»; 124 00:06:19,229 --> 00:06:20,529 Δεν έχουμε νεκροτομείο. Πού στο διάολο σκέφτεται 125 00:06:20,629 --> 00:06:22,630 θα κρύψουμε ένα...; 126 00:06:26,832 --> 00:06:28,833 Ω... 127 00:06:34,996 --> 00:06:37,877 Δεν το θέλεις αυτό. Πιστέψτε με, αυτό είναι κακό παγωτό. 128 00:06:40,038 --> 00:06:42,459 Γαμήσου! 129 00:06:42,559 --> 00:06:45,101 Εντάξει, τώρα δώσε του ένα δευτερόλεπτο. 130 00:06:45,201 --> 00:06:48,622 Βγαίνω! Δείξτε τον εαυτό σας! 131 00:06:48,722 --> 00:06:49,842 Ξέρω ότι είσαι αυτός κλέβοντας τους καλικάντζαρους! 132 00:06:54,685 --> 00:06:57,186 Ιησούς. 133 00:06:57,286 --> 00:06:59,627 Εντάξει, τώρα αυτό πρέπει να είναι ψεύτικο. Όπως, το προσποιήσατε. 134 00:06:59,727 --> 00:07:00,948 Αυτό μου φάνηκε αρκετά αληθινό. 135 00:07:01,048 --> 00:07:03,049 Α... έλα Τζένη. 136 00:07:04,410 --> 00:07:05,550 Τι πρόβλημα έχεις φίλε; 137 00:07:05,650 --> 00:07:08,472 Εσείς. Είσαι το πρόβλημά μου. 138 00:07:08,572 --> 00:07:09,851 Ξέρεις, σε περίπτωση που δεν το έχεις κάνει παρατήρησα, Ζέιν, στην πραγματικότητα είσαι 139 00:07:09,852 --> 00:07:10,913 - το πρόβλημα όλων. - Ντιλ! 140 00:07:11,013 --> 00:07:12,794 - Τι; - Εντάξει, κατάλαβα. 141 00:07:12,894 --> 00:07:14,634 Είμαι οπαδό. Η μαμά μας εγκατέλειψε, 142 00:07:14,734 --> 00:07:17,156 οπότε βγάζω την απογοήτευσή μου με σποραδικές πράξεις 143 00:07:17,256 --> 00:07:19,837 της μικροβίας και χαμηλή έως μεσαίου επιπέδου υλικές ζημιές. 144 00:07:19,937 --> 00:07:21,938 Εμ, από πού προέκυψε αυτό; 145 00:07:23,699 --> 00:07:24,799 Υπάρχει ένας νέος σύμβουλος στο σχολείο. 146 00:07:24,899 --> 00:07:26,520 Άκου, σε όλους αρέσει η Ρόζι. 147 00:07:26,620 --> 00:07:28,621 -Ρώτα την. - Δεν λέει ψέματα. 148 00:07:29,782 --> 00:07:31,482 - Είναι αληθινά. - Εντάξει. 149 00:07:31,582 --> 00:07:33,043 Εμ, πρέπει να το πούμε στον Lucky. 150 00:07:33,143 --> 00:07:35,324 - Τυχερός; - Αξιωματικός Κιπς. 151 00:07:35,424 --> 00:07:36,464 Λοιπόν, πραγματικά σκέφτεσαι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 152 00:07:36,465 --> 00:07:38,246 Ξέρω ότι μπορούμε. 153 00:07:38,346 --> 00:07:40,206 Καλώς. Πρόστιμο. 154 00:07:40,306 --> 00:07:42,127 Πηγαίνουμε και βλέπουμε τον Άρνολντ. Αλλά αν λες ψέματα, 155 00:07:42,227 --> 00:07:44,228 τότε μπορεί να ασχοληθεί μαζί σου. 156 00:07:45,469 --> 00:07:47,610 Ω, έλα. Πραγματικά βγαίνεις ραντεβού αυτό το flop; 157 00:07:47,710 --> 00:07:49,711 Τι; Όχι. Δεν βγαίνουμε ραντεβού. 158 00:08:08,720 --> 00:08:10,581 Ευχαριστώ που πήρατε το μέρος μου σε όλα αυτά. 159 00:08:10,681 --> 00:08:12,181 - Κοίτα, είναι περίπλοκο. - Α! 160 00:08:12,281 --> 00:08:14,262 Πόσο περίπλοκο είναι; 161 00:08:14,362 --> 00:08:16,744 Κάποιος έχει σκοτωθεί. 162 00:08:16,844 --> 00:08:19,025 θα το ήθελα αν δεν σκοτωθεί κανένας άλλος. 163 00:08:19,125 --> 00:08:20,705 - Είναι πολύ απλό. - Λοιπόν, υπάρχουν πολλά περισσότερα 164 00:08:20,805 --> 00:08:21,946 συμβαίνει εδώ από όσο φαντάζεστε. 165 00:08:22,046 --> 00:08:24,047 - Σαν τι; - Σαν... 166 00:08:26,608 --> 00:08:28,549 Ελάτε. Αυτή είναι μια μικρή πόλη. Έχουμε συμπεριφορές σε μικρές πόλεις 167 00:08:28,649 --> 00:08:30,110 και τις αξίες της μικρής πόλης και... 168 00:08:30,210 --> 00:08:31,711 Και ένας μπάτσος με ένα πραγματικά μικρό... 169 00:08:31,811 --> 00:08:33,591 Δεν έχεις ιδέα τι ακύρωση 170 00:08:33,691 --> 00:08:35,552 το φεστιβάλ μπορούσε να κάνει. Και σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους, 171 00:08:35,652 --> 00:08:36,593 Εξακολουθώ να νοιάζομαι για το Nompton. 172 00:08:36,693 --> 00:08:38,794 Συγγνώμη, με συγχωρείτε; 173 00:08:38,894 --> 00:08:40,795 Παραδέξου το. Δεν σε ένοιαξε ποτέ αυτό το μέρος. 174 00:08:40,895 --> 00:08:42,556 Δεν σε ένοιαζε οι καλικάντζαροι ή οι άνθρωποι. 175 00:08:42,656 --> 00:08:44,797 Ανυπομονούσες να βγεις έξω. 176 00:08:44,897 --> 00:08:46,758 Όχι, δεν μπορούσαμε να περιμένουμε να βγεις, Άρνολντ. 177 00:08:46,858 --> 00:08:48,859 Θυμάμαι; Εμείς. 178 00:08:49,259 --> 00:08:51,600 Κύριε Χένρικσον! 179 00:08:51,700 --> 00:08:54,361 λυπάμαι. Είναι αυτό άβολα για σένα, Άρνολντ; 180 00:08:54,461 --> 00:08:56,322 Σας θυμίζω όλες οι υποσχέσεις που έδωσες; 181 00:08:56,422 --> 00:08:59,323 Λοιπόν, ξέρετε τι; εχεις δικιο. 182 00:08:59,423 --> 00:09:02,365 Ναι, σωστά. Ποτέ δεν το αγάπησα αυτό μέρος όπως έκανες, Άρνολντ, 183 00:09:02,465 --> 00:09:06,487 γιατί σε αντίθεση με εσάς, Δεν ήμουν το χρυσό παιδί. 184 00:09:06,587 --> 00:09:09,008 - Ήμουν το φτωχό παιδί στο... - Κύριε Χένρικσον! 185 00:09:09,108 --> 00:09:11,329 ...σκατένια ρούχα με τον μεθυσμένο μπαμπά. 186 00:09:11,429 --> 00:09:14,491 Αλλά αν σκεφτείς για ένα δευτερόλεπτο 187 00:09:14,591 --> 00:09:16,532 που δεν με νοιάζει αυτό το μέρος ή αυτοί οι άνθρωποι, 188 00:09:16,632 --> 00:09:21,214 κάνεις τόσο, τόσο, τόσο λάθος! 189 00:09:21,314 --> 00:09:23,415 Απάντησε στη γαμημένη πόρτα! 190 00:09:27,877 --> 00:09:29,878 Θα κοιτάξω το πίσω μέρος. 191 00:09:39,202 --> 00:09:42,224 Zayn - "Βοήθεια! Έχω μια προβληματική έφηβος." Ο μπαμπάς σου θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει. 192 00:09:42,324 --> 00:09:44,385 Ή «Έγκυος και υπό κράτηση». 193 00:09:44,485 --> 00:09:46,485 Γεια, αυτό είναι τέλειο για τη μαμά σου. 194 00:09:50,007 --> 00:09:52,468 Nompton Pol... 195 00:09:52,568 --> 00:09:55,310 Γεια σου, Μπεβ, μπορείς σε παρακαλώ ελέγξτε μόνο μια φορά; 196 00:09:55,410 --> 00:09:57,511 Συγγνώμη, Τζένιφερ. Δεν πρέπει να είναι κοντά στο ραδιόφωνό του. 197 00:09:57,611 --> 00:10:00,752 Είμαστε πολύ απασχολημένοι, απασχολημένος, απασχολημένος. 198 00:10:00,852 --> 00:10:02,873 Πολλά ζωτικής σημασίας αστυνομικά πράγματα. Δεν θα το έπαιρνες. 199 00:10:02,973 --> 00:10:05,715 Θεέ μου. 200 00:10:05,815 --> 00:10:08,236 Μπεβ, έχουμε κάτι ξέρεις-τι 201 00:10:08,336 --> 00:10:10,477 Στο φορτηγό παγωτού, οπότε σε χρειάζομαι 202 00:10:10,577 --> 00:10:12,518 να φροντίζει 50 λίτρα του παγωτού. 203 00:10:12,618 --> 00:10:14,199 Λιώνει στο δωμάτιο του προσωπικού. 204 00:10:14,299 --> 00:10:16,239 Έχω φάει όσο μπορώ. 205 00:10:16,339 --> 00:10:18,240 - Ναι, κυρία. - Πρέπει να πάω. 206 00:10:18,340 --> 00:10:19,721 Θεέ μου. 207 00:10:19,821 --> 00:10:22,362 Θα κάνω εμετό. 208 00:10:22,462 --> 00:10:24,463 - Σούζαν! Χμ, μπορείς σε παρακαλώ... - Δεν είναι καλή στιγμή, αγάπη. 209 00:10:27,305 --> 00:10:29,566 Ω, όι, όι! Γεια, δουλεύεις εδώ; 210 00:10:29,666 --> 00:10:31,847 Λοιπόν, καλά, ποιον εχουμε εδω 211 00:10:31,947 --> 00:10:33,928 Έφορος Harvey Poll, αλλά μπορείς να με λες Χάρβ. 212 00:10:34,028 --> 00:10:36,769 Εκτός αν αυτό είναι πολύ ανεπίσημο. 213 00:10:36,869 --> 00:10:39,630 Ίσως και... ...ένα άγγιγμα ακατάλληλο. 214 00:10:42,031 --> 00:10:43,412 Φύγε, κουμπάρα. Τι είναι το skinny; 215 00:10:43,512 --> 00:10:45,173 Εντάξει, κανείς δεν το λέει αυτό, 216 00:10:45,273 --> 00:10:47,094 αλλά, ε, αυτός είναι ο Zayn, και σκέφτεται 217 00:10:47,194 --> 00:10:49,055 ότι υπάρχει δολοφόνος ελεύθερα καλικάντζαροι στον κήπο, 218 00:10:49,155 --> 00:10:50,816 και έχει πλάνα και τα πάντα. 219 00:10:50,916 --> 00:10:52,616 Ω, μεγάλοι. Πώς είναι η ζωή στο σπίτι, Ζέιν; 220 00:10:52,716 --> 00:10:54,337 Γιατί αυτό ακούγεται παραληρηματικό. 221 00:10:54,437 --> 00:10:56,258 - Με συγχωρείτε; - Ντιλ, 222 00:10:56,358 --> 00:10:58,259 δείχνουμε τον Άρνολντ. Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 223 00:10:58,359 --> 00:10:59,740 - Είναι μια χαρά. - Λοιπόν, Κιπς; 224 00:10:59,840 --> 00:11:02,461 Άρνολντ Κιπς. 225 00:11:02,561 --> 00:11:05,462 Λυπάμαι που τον βάζω σε έκρηξη σαν αυτό, αλλά ο Kipps είναι στα μισά. 226 00:11:05,562 --> 00:11:07,223 Δείξτε τον εαυτό σας! 227 00:11:07,323 --> 00:11:08,864 Ξέρω ότι είσαι αυτός κλέβοντας τους καλικάντζαρους! 228 00:11:14,567 --> 00:11:17,708 - Ουάου. - Βοήθεια! 229 00:11:17,808 --> 00:11:20,630 Είστε ξεκάθαρα δημιουργική AF και κάτι καταφέρατε 230 00:11:20,730 --> 00:11:22,350 που χτυπάει διαφορετικά. Η φαντασία είναι τελικά, 231 00:11:22,450 --> 00:11:24,431 το πιο ριζικό πράγμα εσείς οι νέοι κατέχετε. 232 00:11:24,531 --> 00:11:26,112 Μπράβο. 233 00:11:26,212 --> 00:11:28,033 Δεν λένε ψέματα. 234 00:11:28,133 --> 00:11:29,474 Θα πρέπει μίλα ανθρωπάκι. 235 00:11:29,574 --> 00:11:31,355 Είμαι κορίτσι. 236 00:11:31,455 --> 00:11:33,276 Θεέ μου, Είμαι... λυπάμαι πολύ. 237 00:11:33,376 --> 00:11:35,396 Δεν το ήξερα και εγώ, 238 00:11:35,496 --> 00:11:36,877 Διαψεύδω κατηγορηματικά παρεξηγώντας σας. 239 00:11:36,977 --> 00:11:39,318 Θέλω να πω, τι είναι το φύλο, σωστά; 240 00:11:39,418 --> 00:11:40,879 Ω... 241 00:11:40,979 --> 00:11:42,980 Θεέ μου. 242 00:11:45,781 --> 00:11:47,782 Θα δω την κασέτα σου. 243 00:11:48,503 --> 00:11:50,203 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας... Ναι, πάμε. 244 00:11:50,303 --> 00:11:51,924 Κανείς εδώ θα μας βοηθήσει, ε; 245 00:11:52,024 --> 00:11:53,285 - Μπορώ. - Όχι, δεν πειράζει. 246 00:11:53,385 --> 00:11:55,166 - Ευχαριστώ, όμως. - Ευχαριστώ. 247 00:11:55,266 --> 00:11:57,687 - Ευχαριστώ, Μπεβ. - Θέλεις να έρθω, ή...; 248 00:11:57,787 --> 00:11:59,788 - Όχι, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. - Α, έχουμε παγωτό, αλλά... 249 00:12:01,229 --> 00:12:03,229 Κύριε Χένρικσον; 250 00:12:14,675 --> 00:12:17,956 Δεν έχετε κανένα νέο μηνύματα και κανένα αποθηκευμένο μήνυμα. 251 00:12:32,243 --> 00:12:33,544 Άρνολντ! 252 00:12:33,644 --> 00:12:35,965 Φέρε μου το τσεκούρι μου. 253 00:12:43,608 --> 00:12:44,989 Ξύπνα. Ξύπνα. 254 00:12:45,089 --> 00:12:47,090 Άρνολντ; Με ακούς; 255 00:12:47,610 --> 00:12:49,611 Ιησούς, Άρνολντ! 256 00:12:50,732 --> 00:12:52,433 Είσαι καλά; 257 00:12:52,533 --> 00:12:54,073 Ναι. Ναι, ναι, είμαι... 258 00:12:54,173 --> 00:12:56,715 Είμαι εντάξει. Συγνώμη. 259 00:12:56,815 --> 00:12:59,096 Πόση ώρα σου κάνουν τα... hangover κανονικά τελευταία; 260 00:13:01,177 --> 00:13:02,997 Και... Και βλέπεις πράγματα; 261 00:13:03,097 --> 00:13:04,038 - Τι; - Τίποτα. 262 00:13:04,138 --> 00:13:06,239 Ιησούς, Άρνολντ. 263 00:13:06,339 --> 00:13:08,000 Πότε έφαγες τελευταία φορά; Είσαι καλά; 264 00:13:08,100 --> 00:13:10,101 Πριν λίγο. 265 00:13:21,226 --> 00:13:23,227 Κανείς δεν τον έκανε καν check in, Ελ. 266 00:13:23,987 --> 00:13:25,988 Ερχομαι. 267 00:13:45,077 --> 00:13:47,078 Έχουμε όλες τις γεύσεις! 268 00:13:52,481 --> 00:13:54,542 Γεια σου. 269 00:13:54,642 --> 00:13:57,983 - Γεια σου. - Χμ, συγγνώμη για το προηγούμενο. 270 00:13:58,083 --> 00:14:00,344 - Ο Ντιλ είναι απλώς... - Ένα μοχθηρό σκατά. 271 00:14:00,444 --> 00:14:03,386 Πήγαινα για «περίπλοκο». 272 00:14:03,486 --> 00:14:05,747 Αλλά βασικά έχεις τον βασάνιζε όλη του τη ζωή, 273 00:14:05,847 --> 00:14:07,988 τι περιμένεις λοιπόν; Είναι τρομοκρατημένος. 274 00:14:08,088 --> 00:14:10,149 Τι γίνεται με εσάς; 275 00:14:10,249 --> 00:14:11,590 Τι εννοείς; 276 00:14:11,690 --> 00:14:13,691 Με τρομάζεις; 277 00:14:15,411 --> 00:14:18,433 Γεια σου. ΕΝΤΑΞΕΙ. Χμ, νομίζω του Lucky κάπου εδώ γύρω, 278 00:14:18,533 --> 00:14:20,354 - ας... - Ψάχνεις ακόμα 279 00:14:20,454 --> 00:14:22,034 για τον Άρνολντ; Ερχομαι. Τζένη, απλά θα πει 280 00:14:22,134 --> 00:14:23,315 το ίδιο πράγμα που είπε αυτός ο παράξενος αστυνομικός. 281 00:14:23,415 --> 00:14:25,196 Ο Zayn φτιάχνει αυτό το χάλι. 282 00:14:25,296 --> 00:14:26,717 Ω, γαμώ, έχω βαρεθεί το σκατά σου φίλε. 283 00:14:26,817 --> 00:14:28,317 - Ωχ! - Το χρειαζόμαστε! 284 00:14:28,417 --> 00:14:30,438 - Με έκανε να ρίξω την κάμερα μου! - Ωχ! 285 00:14:30,538 --> 00:14:31,679 - Μικρό κουρέλι. - Δήμαρχε, μπορώ απλά...; 286 00:14:31,779 --> 00:14:34,160 Α-αχ-αχ! Στουμ! 287 00:14:34,260 --> 00:14:35,721 Τι έχεις κάνει με τη βασίλισσα Gnome, ε; 288 00:14:35,821 --> 00:14:37,642 Ω, θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει 289 00:14:37,742 --> 00:14:38,901 με τους καλικάντζαρους εδώ γύρω; Ωραία, θα σου δείξω. 290 00:14:38,902 --> 00:14:39,843 Περιμένετε! 291 00:14:39,943 --> 00:14:42,084 Ηλίθιε! 292 00:14:42,184 --> 00:14:43,324 Δεν μπορείς να με πιέσεις! Είμαι ο Δήμαρχος! 293 00:14:43,424 --> 00:14:46,246 Αξιωματικός! 294 00:14:46,346 --> 00:14:48,487 - Αξιωματικός, συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! -Κάτω τα χέρια σου γιε μου! 295 00:14:48,587 --> 00:14:50,588 - Α, έλα. - Ο γιος σου είναι εγκληματίας. 296 00:14:51,228 --> 00:14:52,249 - Εντάξει, ποιος το ξεκίνησε αυτό; - Αυτόν. 297 00:14:52,349 --> 00:14:54,350 Ο Ζέιν. 298 00:14:55,590 --> 00:14:57,591 Εντάξει, Ζέιν, Ρόζι, έξω. Τώρα! 299 00:14:58,471 --> 00:15:00,472 Ω, έλα! 300 00:15:03,194 --> 00:15:05,195 - Είσαι ηλίθιος. - Έλα! 301 00:15:17,881 --> 00:15:19,701 Ω, Χριστός σε ένα μπισκότο, είναι ο Μπραντ Σάντερς. 302 00:15:19,801 --> 00:15:22,623 Σάντερς; 303 00:15:22,723 --> 00:15:24,464 Ξέρεις, άκουσα ότι είχε δύο αφαιρέθηκαν τα πλευρά για να μπορέσει... 304 00:15:24,564 --> 00:15:26,565 Αυτό δεν αποδείχθηκε ποτέ. 305 00:15:28,486 --> 00:15:30,186 Γεια σου, θυμήσου, σουτιέν, είσαι στην τελευταία σου προειδοποίηση, ναι; 306 00:15:30,286 --> 00:15:32,387 Οπότε άλλα περιστατικά, τελείωσες. 307 00:15:32,487 --> 00:15:34,508 Dougie, Dougie, το καταλάβατε τίποτα να ανησυχείς. 308 00:15:34,608 --> 00:15:37,630 - Είμαι αλλαγμένος άντρας. - Γεια σου. Καλώς ήρθατε στο Nompton. 309 00:15:37,730 --> 00:15:39,791 Το όνομά μου είναι Δήμαρχος Lachlan Morrison. 310 00:15:39,891 --> 00:15:42,232 Α-χα-χα! Lachie! 311 00:15:42,332 --> 00:15:44,513 Γεια - Μπραντ Σάντερς. Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. 312 00:15:44,613 --> 00:15:45,674 Κύριε, εγώ... 313 00:15:45,774 --> 00:15:47,474 μπάτσος! Ω... 314 00:15:47,574 --> 00:15:49,916 Ωχ, μια κυρία αστυνομικός. 315 00:15:50,016 --> 00:15:52,517 Ξέρεις, αξιωματικός, 316 00:15:52,617 --> 00:15:54,198 μπορεί να είναι η πρώτη φορά όπου δεν θα με πείραζε 317 00:15:54,298 --> 00:15:56,299 βιδώνεται από την αστυνομία. 318 00:15:58,339 --> 00:15:59,240 Ωχ. Ήταν κάτι που είπα; 319 00:15:59,340 --> 00:16:01,601 Ω, σουτιέν. 320 00:16:01,701 --> 00:16:04,522 Τώρα, άκου, Λατς. 321 00:16:04,622 --> 00:16:07,524 Θα χρειαστώ έναν ήρωα της βασίλισσας Gnome σας. 322 00:16:07,624 --> 00:16:10,545 Α, αλήθεια; Σωστά... αυτή τη στιγμή; Σωστά, ναι... 323 00:16:17,749 --> 00:16:18,828 Γεια, κοίτα, είναι το ντόνατ φορτηγό. 324 00:16:18,829 --> 00:16:20,850 Ω, όχι. 325 00:16:20,950 --> 00:16:23,211 - Τι; Όχι. -Είπες να φάω! 326 00:16:23,311 --> 00:16:26,293 Ναι, είπα φαγητό, Άρνολντ, όχι ντόνατς. 327 00:16:26,393 --> 00:16:30,334 Είναι γεμάτα μαρμελάδα, Έλλη, μαρμελάδα. Αυτό είναι ένα φρούτο, βασικά. 328 00:16:30,434 --> 00:16:33,016 - Αυτό είναι υγιές. - Δεν έχουμε χρόνο. 329 00:16:33,116 --> 00:16:36,417 Έχουμε Nutella, μαρμελάδα βατόμουρο. 330 00:16:36,517 --> 00:16:39,499 - Α, καραμέλα, σκέτη, υποθέτω. -Ακόμα δεν θέλω ένα. 331 00:16:39,599 --> 00:16:41,380 Όχι, ξέρω ότι θέλεις... Ποιο θέλετε; 332 00:16:41,480 --> 00:16:43,501 - Δεν θέλω ένα. - Τι ήταν αυτό; 333 00:16:43,601 --> 00:16:46,782 Εσύ... Θέλεις μια ολόκληρη τσάντα από ντόνατς; 334 00:16:46,882 --> 00:16:49,023 Είπα ότι δεν θέλω. 335 00:16:49,123 --> 00:16:50,464 Συγγνώμη, δεν μπορούσα... 336 00:16:50,564 --> 00:16:52,825 Δύο σακουλάκια ντόνατς 337 00:16:52,925 --> 00:16:55,306 για τον λοχία Greedy Guts στο αυτοκίνητο. 338 00:16:55,406 --> 00:16:57,407 Τζιμ. 339 00:16:59,888 --> 00:17:01,889 Γιαν; 340 00:17:55,354 --> 00:17:57,535 - Ω, τζιπ. - Δήμαρχε σας. 341 00:17:57,635 --> 00:17:59,636 Ω! Τωβίας. 342 00:18:01,117 --> 00:18:05,379 Ω, αγαπητέ Θεέ. Εκτιμώ αυτό, Tobias. 343 00:18:05,479 --> 00:18:06,940 Θα πρέπει να κάνει μέχρι να βρούμε το αληθινό. 344 00:18:07,040 --> 00:18:10,021 Ή μέχρι να σε βρει. 345 00:18:10,121 --> 00:18:11,422 Είσαι δύσκολος άνθρωπος. 346 00:18:11,522 --> 00:18:13,523 Τώρα επάνω! 347 00:18:18,045 --> 00:18:19,986 Έλα, διάολο! 348 00:18:20,086 --> 00:18:21,667 Τι κάνεις; 349 00:18:21,767 --> 00:18:23,668 Προσπαθώντας να στείλετε μια φωτογραφία, 350 00:18:23,768 --> 00:18:24,687 αλλά δεν υπάρχει αιματηρή υποδοχή εδώ μέσα. 351 00:18:24,688 --> 00:18:25,748 Φωτογραφία από τι; 352 00:18:25,848 --> 00:18:27,849 - Μου... - Μπραντ; 353 00:18:33,212 --> 00:18:35,213 Μικτός. 354 00:18:38,334 --> 00:18:39,395 Εδώ είναι! 355 00:18:43,657 --> 00:18:47,439 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο Gnome-a-Palooza! 356 00:18:53,301 --> 00:18:55,442 Γειά σου; 357 00:18:55,542 --> 00:18:57,243 Κανείς εδώ μέσα; 358 00:18:57,343 --> 00:18:59,464 Είναι η αστυνομία. Λοιπόν... 359 00:19:01,345 --> 00:19:03,346 ...τα χέρια ψηλά. 360 00:19:15,272 --> 00:19:17,773 Τώρα είναι η ώρα για μένα να σας συστήσω 361 00:19:17,873 --> 00:19:20,334 ο παλιός σου φίλος, και το νέο μου άλλοθι, 362 00:19:20,434 --> 00:19:22,055 Δήμαρχος Λάχλαν Μόρισον! 363 00:19:27,197 --> 00:19:28,898 Όχι άλλοθι. Όχι, όχι. 364 00:19:28,998 --> 00:19:30,999 Όχι. 365 00:19:33,280 --> 00:19:36,702 Θυμάμαι όταν η πόλη ήταν γεμάτος από δραστηριότητα, 366 00:19:36,802 --> 00:19:39,903 όταν έλεγες: «Υπάρχει κανένα μέρος σαν το Gnometon». 367 00:19:40,003 --> 00:19:43,025 Ή μήπως ήταν το "Gnome place σαν το Nompton; Αυτό ήταν. 368 00:19:43,125 --> 00:19:46,946 Θυμηθείτε πριν από την παράκαμψη μπήκε μέσα 369 00:19:47,046 --> 00:19:49,047 και παίζαμε όλοι Ο Μάρκο Πόλο στον βάλτο; 370 00:20:08,497 --> 00:20:10,497 Ω, Χριστέ. Γαμημένο... 371 00:20:13,259 --> 00:20:15,260 Κάποιος ξέχασε να ξεπλύνει. 372 00:20:20,102 --> 00:20:22,103 Τι στο διάολο; 373 00:20:22,703 --> 00:20:24,704 Άρνολντ;! 374 00:20:29,146 --> 00:20:31,147 Άρνολντ;! 375 00:20:45,914 --> 00:20:47,915 Ποιος οδηγεί το αυτοκίνητο; 376 00:20:48,555 --> 00:20:50,856 Κανείς; 377 00:20:56,119 --> 00:20:58,120 Τρέξε! 378 00:21:01,521 --> 00:21:03,522 - Με αυτόν τον τρόπο! - Με αυτόν τον τρόπο! 379 00:21:04,923 --> 00:21:06,924 Έλλη, πρόσεχε! 380 00:21:07,804 --> 00:21:09,805 Είμαστε πίσω σας. 381 00:21:10,405 --> 00:21:11,786 Χρησιμοποιήστε το όπλο σας! 382 00:21:11,886 --> 00:21:13,547 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 383 00:21:13,647 --> 00:21:15,648 Στόχος τα ελαστικά! 384 00:21:16,929 --> 00:21:18,929 Πάρτε τη βολή! 385 00:21:23,452 --> 00:21:25,272 Τι στο διάολο; 386 00:21:25,372 --> 00:21:27,554 - Έχει μαστίγιο! - Τι;! 387 00:21:27,654 --> 00:21:28,954 Με μαστίγωσε! 388 00:21:29,054 --> 00:21:30,435 Σκατά! 389 00:21:33,977 --> 00:21:35,517 Το όπλο σου! 390 00:21:35,617 --> 00:21:37,518 - Το όπλο σου! - Πάρε τη βολή! 391 00:21:37,618 --> 00:21:39,239 Πάρτε τη βολή! 392 00:21:39,339 --> 00:21:41,340 το κατάλαβα! 393 00:21:42,901 --> 00:21:44,081 Γαμώ! 394 00:21:44,181 --> 00:21:46,442 Τι συνέβη; 395 00:21:46,542 --> 00:21:48,543 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 396 00:21:50,384 --> 00:21:53,966 Ευχαριστώ πολύ ευγενικός, πολύ ευγενικός. 397 00:21:54,066 --> 00:21:57,007 Και τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, 398 00:21:57,107 --> 00:22:01,890 επιτρέψτε μου να παρουσιάσω ο παλαιότερος καλικάντζαρος στη Γη - 399 00:22:01,990 --> 00:22:05,291 η βασίλισσα Gnome! 400 00:22:13,155 --> 00:22:14,415 - Είναι αστείο αυτό; - Ω, Θεέ μου. 401 00:22:14,515 --> 00:22:15,976 Σκότωσε με! 402 00:22:17,637 --> 00:22:19,578 Ω, αυτό είναι τρομακτικό. 403 00:22:19,678 --> 00:22:20,818 - Μητέρα του Θεού! - Θέλω τα λεφτά μου πίσω! 404 00:22:20,918 --> 00:22:22,499 Αφήστε το μακριά! Φτάνει αυτό. 405 00:22:22,599 --> 00:22:24,220 - Φτάνει αυτό. - Μόλις έχασες την ψήφο μου! 406 00:22:24,320 --> 00:22:25,100 Βάλε το εκεί, ανόητη! 407 00:22:31,323 --> 00:22:33,064 Λοιπόν, καλά. 408 00:22:33,164 --> 00:22:35,105 Το δυναμικό δίδυμο του Nompston. 409 00:22:35,205 --> 00:22:37,586 Κύριε! Τι κάνεις εδώ; 410 00:22:37,686 --> 00:22:40,348 Παίρνω τα K μου. Πρέπει να κρατήσω σφιχτά αυτή την εξέδρα. 411 00:22:40,448 --> 00:22:42,449 -Προσοχή αν τεντωθώ; - Μην... Λοιπόν... Θεέ μου. 412 00:22:50,973 --> 00:22:53,674 - Είναι θέμα hangover; - Όχι. Αυτό είναι πολύ αληθινό. 413 00:22:53,774 --> 00:22:55,995 Ελέγξτε τον εαυτό σας πριν ναυαγήσεις. 414 00:22:56,095 --> 00:22:58,356 - Τι; - Το προνόμιο μου. 415 00:22:58,456 --> 00:23:00,437 Διάολε, το άφησα να συννεφιάσει η κρίση μου. 416 00:23:00,537 --> 00:23:02,238 Αυτά τα παιδιά, οι μελλοντικοί ηγέτες μας, 417 00:23:02,338 --> 00:23:05,519 προσπάθησαν να μου δείξουν, αλλά ήμουν τυφλός. 418 00:23:05,619 --> 00:23:08,761 Τι ηλίθιος - όμορφος ηλίθιος - έχω πάει. 419 00:23:08,861 --> 00:23:11,242 Ω! 420 00:23:11,342 --> 00:23:12,683 Πού είναι τα πλευρικά όπλα σου; 421 00:23:12,783 --> 00:23:14,564 Τα στοιχειά τα πήραν. 422 00:23:14,664 --> 00:23:16,665 Τότε το κάνουμε με τον διασκεδαστικό τρόπο. 423 00:23:18,265 --> 00:23:19,406 Γιατί έχεις κολλητούς;! 424 00:23:19,506 --> 00:23:21,487 Γιατί όχι; 425 00:23:21,587 --> 00:23:24,888 ΕΝΤΑΞΕΙ. Επιτιθέμεθα ως ένα. 426 00:23:24,988 --> 00:23:26,889 - Ναι, κύριε. - Μετακίνηση μαζί. 427 00:23:26,989 --> 00:23:27,970 - Ένα μυαλό, ένα σώμα. - Απολύτως όχι. 428 00:23:28,070 --> 00:23:30,071 Ένα... 429 00:23:36,394 --> 00:23:38,695 Τώρα είναι μεγάλη μου χαρά 430 00:23:38,795 --> 00:23:41,196 να δηλώσει το Gnome-a-Palooza... 431 00:23:49,360 --> 00:23:51,361 Α, για τον διάολο. Ω, έλα! 432 00:23:54,802 --> 00:23:56,803 Screaming Eagle, τώρα! 433 00:24:00,565 --> 00:24:02,566 Χα-χα-χα! 434 00:24:12,211 --> 00:24:14,111 Ερχομαι! 435 00:24:14,211 --> 00:24:16,212 Κάποιος έπαιζε με αυτό. 436 00:24:26,937 --> 00:24:28,938 Είναι ο Berty Henrickson! 437 00:24:34,701 --> 00:24:36,722 Κύριε! Περιστρεφόμενη κατσαρίδα; 438 00:24:36,822 --> 00:24:38,823 Δείξε μου τον δρόμο για το σπίτι. 439 00:24:39,423 --> 00:24:41,424 Πάπια! 440 00:24:44,186 --> 00:24:46,186 Πείτε στους φίλους σας. 441 00:24:48,347 --> 00:24:50,348 Τους έδιωξα. 442 00:24:52,429 --> 00:24:54,250 Ωραία δουλειά, Kipps. θα φτιάξουμε ένας αετός από σένα ακόμα. 443 00:24:54,350 --> 00:24:55,971 Χάρβεϊ; 444 00:24:56,071 --> 00:24:58,072 Άρνολντ; 445 00:25:11,358 --> 00:25:13,379 - Πήγαινε! - Τι; 446 00:25:13,479 --> 00:25:15,260 Όχι, όχι, δεν σε αφήνουμε. 447 00:25:15,360 --> 00:25:16,861 - Ελόιζ. - Χάρβεϊ... 448 00:25:16,961 --> 00:25:18,962 Eloise. 449 00:25:20,723 --> 00:25:23,464 Είσαι ο καλύτερος διάολος αστυνομική με την οποία συνεργάστηκα ποτέ. 450 00:25:23,564 --> 00:25:25,625 Εννοώ αστυνομικό. 451 00:25:25,725 --> 00:25:27,906 Αξιωματικός. Σκατά. 452 00:25:28,006 --> 00:25:29,867 Χα-χα-χα-χα! 453 00:25:29,967 --> 00:25:31,148 - Χάρβεϊ! - Χάρβεϊ, περίμενε! 454 00:25:36,490 --> 00:25:37,711 Ω! Κανόνες φυλακής, ε; 455 00:25:37,811 --> 00:25:39,471 Όχι, το χρειάζομαι για να ζήσω! 456 00:25:39,571 --> 00:25:41,032 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 457 00:25:41,132 --> 00:25:42,633 - Όχι! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 458 00:25:45,134 --> 00:25:46,635 Ναί! 459 00:25:46,735 --> 00:25:48,516 Είναι στο μάτι μου! 460 00:25:48,616 --> 00:25:50,617 - Οδηγώ! - Είναι στο μάτι μου! 461 00:25:52,578 --> 00:25:54,358 Ξεκλειδώστε την πόρτα. Ξεκλειδώστε την πόρτα! 462 00:25:58,900 --> 00:26:00,901 Είναι παντού πάνω από το κεφάλι μου! 463 00:26:01,422 --> 00:26:03,323 Τι στο διάολο;! 464 00:26:03,423 --> 00:26:06,324 Θα χρειαστεί backup. Χρειάζεται αντίγραφο ασφαλείας. 465 00:26:06,424 --> 00:26:10,246 Γειά σου; Αυτό είναι το Patrol Car One. Χρειάζομαι... Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. 466 00:26:10,346 --> 00:26:11,606 Ζητώντας αντίγραφο ασφαλείας, Bev. 467 00:26:11,706 --> 00:26:13,727 Ω, Θεέ μου. 468 00:26:13,827 --> 00:26:15,528 Πάρα πολύ παγωτό - Νομίζω ότι θα... 469 00:26:18,710 --> 00:26:21,011 Τι;! 470 00:26:21,111 --> 00:26:22,372 Τι συμβαίνει; 471 00:26:25,113 --> 00:26:27,114 Ω. Ε... 472 00:26:28,394 --> 00:26:30,395 Ε, Άρνολντ; 473 00:26:40,440 --> 00:26:41,661 Κοίτα με. Πού είναι τα κλειδιά; 474 00:26:41,761 --> 00:26:43,261 Στην τσέπη μου. Τσέπη... 475 00:26:43,361 --> 00:26:45,362 Κου-εε! 476 00:26:46,283 --> 00:26:47,943 Ωχ, διπρόσωπη σκύλα. 477 00:26:48,043 --> 00:26:50,345 ΟΚ... 478 00:26:50,445 --> 00:26:52,946 Άρνολντ, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι! 479 00:26:53,046 --> 00:26:55,267 Άρνολντ, ξύπνα, ξύπνα! Κοίτα με. Μείνε μαζί μου.